Dipersembahkan oleh : Indosub Kpop Lover || Indotrans : Septarani Satriastiwi
[Sore dengan mentari yang bersinar]
[Inilah harinya!]
LIKE Facebook : GOT7 Indonesia Sub || Indosub Kpop Lover
[Kambing hitam kita mulai masuk!] -Halo~
Subbed/encoded : Wulandari Aritonang
Indosub Kpop Lover
[Pura-pura kaget] -Halo~
[Pura-pura kaget] -Apa kita hari ini syuting? X2
Bahkan kita gak tahu~ Benar-benar gak tahu!
Aku sekarang lagi gak pakaimake-up
[Komen yang sudah dipersiapkan, idol profesional]
Mari beri salam
2,3 Come and get it,GOT7,Halo!
Kenapa kalian sekarang ada di sini?
Kenapa mereka ada di sini..
Semua gara-gara Yugyeom
[Orang yang paling merasa tidak adil] Entahlah. Aku gak tahu alasannya
[Orang yang paling merasa tidak adil] -BamBam waktu itu tidak ada
Yugyeom kalah suit jadi kita yang dapat hadiah
Sekarang BamBam sibuk banget
Dia super sibuk. Banyak jadwalnya, macam-macam
Kita harus jelaskan ke Bambam
-Kamu mirip Hyungdon hyung?
Maksudmu apa?
[Si bocah nakal Hyong diwarnai si domba muda dari Hong Kong ] -Aku nonton kau waktu lagi jadi MC
Itu kan ke Sungjae! Bukan aku!
Sungjaee!
Jadi di permainanya,Yugyeom kalah?
[Ketika semuanya sedang menyiapkan mental, Bambam sudah maju tanpa semuanya tahu ]
Kita pendapatkan hadiah di episode spesial ulang tahun ke 5
Di depan gedung kantor kita, kita akan menari
Apa itu?
[Sedikit terlihat, tanggung jawab yang besar] -Apa itu lagu kita?
Kita harus menari dengan lucu sambil memasang ekspresi yang super jelek
Ah,seperti ini, yang gak masuk akal
[Menjelaskan sendiri Tarian buruk rupa] -Ta..Tar..trian buruk rupa..
Ugly dance,ugly dance
[Menjawab waktu penting tarian buruk runya] -Kita harus menari berapa lama?
Satu lagu penuh
[Satu lagu penuh FULL TIME] Satu lagu penuh X2
Tunggu... di hadapan fans?!
Fans kita itu kan gak terlalu banyak. DMasa kita haru gini-gini amat?
Nanti gak akan ada yang tersisa!
Kalau kita harus sampai kaya gitu, nanti habis fans kita!
Anggap saja ini bakal jadi pesona kita
-Pesona kita - Benar-benar
Ayo kita berusaha menari dengan baik
[Tidak hadir pada tarian buruk rupa kemarin, ada acara khusus untuk Bambam] -Waa,ini Yugyeom?
-Ini bagiannya Yugyeom -Kerja bagus Hyung
[Judul: Sejarah idol basement lt. 3 Pemeran utama: Kim Yugyeom Penampilan spesial:Lee Changsub,Yoo Jungyeon, Choi Yuna]
[Mulai acara sesungguhnya,] Aktor utama.
[Malu + 10 poin]
[Yugyeom berhasil] -Tapi dia melakukannya dengan baik
Ahh..lucu sekali
ini pertama kalinya aku melihat yang seperti ini
[Bersorak!]
[Kaget]
[Gyeom-ie kita menakjubkan!]
Yugyeom jelek banget
Kalau begitu, kamu bisa melakukannya sendiri kan?
-Ahh...hanya saja.. -Tapi ini kan satu grup harus menari..
Yugyeom maknaenya kan, ini tanggung jawabmu , tapi hyung akan melakukannya untukmu
Kalau begitu Jaebum hyung akan menari 3 menit sendirian
[Ini tanggung jawab leader hyung]
[Go leader go Jaebum] -ayolah, ayolah, ayolah
-Yang loyal donk
-Loyal? -Memang bisa?
Kalau begitu setengah-setengah saja dengan Jinyoung
JJ Project!
[Senyum terpaksa] -Dia tersenyum X2
Menurutku, karena Jackson yang paling dekat dengan Weekly Idol, dia yang harus melakukannya
Apa hubungannya X2
Semangat pendatang baru! X2
[Menenangkan Jackson yang marah, kata ajaib "semangat pendatang baru"]
Kenapa kamu ngomongin semangat pendatang baru?
-semangat pendatang baru! -Karena ini semangat pendatang baru!
Karena semangat pendatang baru, aku akna melakukannya
Oh,ya, baiklah kalau begitu
Kita bertujuh, ayo lakukan!
[Dari awal akan melakukannya bersama] -Ayo kita lakukan bersama
Bukannya keterlaluan ya kalau kita harus keluar dan dapat hukuman?
[Kenapa kamu tidak datang?]
-Apa kita bakal pakai lagu kita sendiri? -Apa lagu kita yang paling singkat?
[Ayo pakai lebih dari satu lagu bersamaan]
Pakai lagunya Park Jinyoung PD,?
Lagu yang bagus, nanti para fans tidak akan meninggalkan kita
[Lagu untuk melarang Ahgase keluar dari fandom] -Fans mungkin akan meninggalkan kita setelah ini
Para Fans nanti bilang "Wow,mereka jelek banget" dan kita memohon biar mereka gak pergi
seperti itu
Kalau kita nge-wave kayak gini pasti bakal lucu
Aku akan cari lagu ini
Lagunya 4 menitan
-4 menit? -Gak, gak, gak!
[Saat ini, 4 menit tearasa begitu kejam]
-Durasinya 4menit 17 detik -Gak, gak, gak!
Hyung,kalau lagu yang remix , Singkat kan?
itu 3 menitan
[Selama itu versi remix] -Ayo pakai versi remix yang
Remix? Sepertiya yang remix lumayan panjang?
Kita selalu pakai remix waktu konser
-4 mnt 39 dtk -Wahhh!
[Di luar dugaan, versi remix 4 mnt, 39 detik]
[Tidak mungkin]
Bagus sih, tapi kita cuma butuh 3 menit
[ versi akustik]
Gimana kalau bagian ini? Mau kayak gini?
[Tarian buruk rupa individu yang tidak diduga] -Gimana kalau bagian ini?
Aku tidak mendengarmuX2
[Serius sendirian]
Tunggu, sekarang, coba pikir lagi
Ayo pikir lagi
Selama satu tahun setengah ini, coba pikir seberapa sulitnya kita bangun fandom kita
Ayo coba pikir lagi
[Jackson saat ini serius] Apa hal ini benar?
[Tapi kita tidak bisa menghindari masa depan] -Seperti gambar yang keluar jadi nyata
Wajah jelek muncul begitu saja
Coba dengar
[Langsung lagu ini]
Aku gak kepikiran yang lainnya
[Memimpin ide,Jackson] -Aku memikirkan sesuatu
[Memimpin ide,Jackson]
[Satu orang bertanggung jawab untuk satu bagian tarian buruk rupanya] -Satu bagian untuk satu orang -Aku juga kepikiran seperti itu
[Yang bagiannya sedikit merasa senang] -Bagianku sedikit X2
Tunggu! Tunggu!
[main vocal yang kritis] -Jangan, jangan, jangan!
Jangan seperti itu
[Bingung] -Jangan seperti itu
Ayo pakai lagu lainnya
Kalau begitu, aku juga suka
[Kecuali Youngjae,Godfather merasa senang] -Stop Stop It, ayo pakai Stop Stop It
Ayo pakai A,A,A
A atau Girls Girls Girls
(Mereka berdebat antara atau Girls Girls Girls)
[Lagu apapun itu, bagian itu yang harus dilakukan] -Sesuai bagiannya kan?
[Bagian ini orangnya banyak] -Kamu ingin membagi bagiannya?
Bagus juga
Kalau sesuai bagiannya, hyung gak akan banyak muncul
Kim Yugyeom kalah suit kenapa aku yang harus paling sering muncul?
Ahhh,hyung
Meskipun kamu kalah suit hyung akan menjemputmu
Ayo pakai Girls Girls Girls
(mengulangi Girls Girls Girls)
Ayo voting antara dan GirlsX3
Yang pingin Girls angkat tangan,2,3
[Youngjae,Bambam,Jackson,Mark - Telah diputuskan] -Mayoritas!
Kita menang ! X2
Tapi sesuai bagiannya kan?
[Gak ada gunanya voting] -Tapi kalau kita pakai
Bagian terakhirnya kan kita bersama-sama?
Kita gak akan pakai
Kau bisa melakukannya di rumah sendirian
Ayo pakai
[Terlambat jadi serius] -Ayo pakai
Tapi tadi hyung angkat tangan buat Girls X3
Voting lagi
Gak, gak, gak, gak
Waktu dia angkat tangan, kamu merekamnya kan?
Mereka merekammu, mampus lu!
[Pahit] -Selesai!
Voting lagi, yang memilih Girls X3
[Demi Mark,memilih lagi Girls Girls Girls]
[Karena sumber daya Mark habis,votingnya selesai]
Oke,Girls Girls Girls
[Rasanya tarian buruk rupa] Gimana kalau latihan sedikit? Biar sekedar tahu
[Ragu]
Biar JB-ssi,JB-ssi yang melakukannya
[Im-leader memberi contoh]
Bukannya ini cuma tarian?
[Im-leader leading the example]
[Jangan jatuhkan si aktor Park dulu]
Jinyoung lebih cepat!
[Hujan wajah jelek]
Ahhh~ bagus bagus!
[Aigooo,sepertinya....]
[hahahaha]
[Tidak ada yang menyangka kalau ini adalah pertandingan wajah jelek]
Bagianku banyak banget
[Bagiannya Youngjae lagi]
Kenapa aku kayak orang bloon?!
[Entah kenapa miripWang-go] -Kenapa aku kayak orang bloon?!
[Berteriak sambil tertawa]
[Wang-gu kecewa] -Ah kamu lucu banget
Kalau dapet bagian, biasanya ada di tengah kan? Tekspresi wajahnya harus...
[Turut aktif merencanakan wajah buruk rupa, tapi dipenui persaaan yang ahit]
[Dalam sejarah produksi,mata terasa berkunang-kunang]
[Kembali kelembaran baru] -Mulai lagi, bersama
[Bagian Youngjae lagi] Yah,yah,kenapa kamu gak keluar di sini?
[Bagian Youngjae lagi?]
Kenapa tiba-tiba bagianku jadi terasa banyak banget?
[Hasilnya bagian favoritku] -Kamu bahkan tidak bisa melihatku di panggung!
[Dari awal terkena tremor mental] -apa yang aku pikirkan sekarang
Sebelum keluar, aku rasa kita harus minta maaf ke penonton
Sepertinya mata mereka jadi sakit setelah melihat kita, kita harus benar2 minta maaf
kalau begitu leader-nim jadi perwakilannya
Perwakilan kami akan memberikan permohonan maaf
Imagenya sebagai leader berbeda
[Kesopanan]
[Permintaan maaf GOT7 cara nasional] -Teman-teman, sekarang
-Edisi spesial ulang tahun ke 5 weekly idol
Kami GOT7 dan karena hukuman kami
mata kalian mungkin akan terasa sakit dan merasa kelelahan, jadi kami ingin meminta maaf
Aku tahu semuanya akan merasa stres setelah melihat kami, tapi mohon pengertiannya. Kami benar-benar minta maaf
Kalian mungkin menonton dari HP, dan melmparnya setelah itu
Jackson,tolong katakan sesuatu untuk orangtuamu
[Video letter untuk orangtuanya di Hong Kong]
Apakah aku harus sejauh ini, minta maaf ke orang tuaku?
Kenapa aku harus bicara dengan orangtuaku?
Ibuku ada di Hong Kong, dia gak akan nonton TV Korea
[Menuruti permintaannya, anak baik dari Hong Kong ] -Mama, papa
[Apa ini]
Aku akan bekerja keras di Korea
-Apa yang kamu bicarakan? -Aku akan bekerja keras di Korea
Ngomong sekali lagi
Aku akan bekerja sangat keras. Aku akan menjaga GOT7 dan percayalah pada kami
-Apa artinya? -Terima kasih
Apa yang kamu bicarakan?
GOT7 sedang bekerja keras, percayalah pada kami
[TO: Orangtua Jackson Tak apa jika kalian tidak menonton tanyang ini (siapapun yang bisa berbahasa China, tolong sampaikan ini)
[GOT7 semangat]
-Ayo! -Kita harus melakukan ini
Bagiannya..
[Kehancuran dari kehidupan mereka yang tampan]
[Akan memberikan efek dan terukir selamanya]
[Wajah tampan,bye,sampai jumpa]
[Akhirnya waktu penentuan tiba]
[Pemandanga yang biasa]
[Panggung pembuat sejarah yang bagus]
[Fans global menantikan pertunjukan ini]
[Suasana panggung GOT7
[Langsung meminta maaf lebih dulu]
[Tidak tahu apa yang terjadi, para fans memenuhi tempat]
[Ketika kru produksi dipanggil+ di depan gedung JYP + GOT7 + Tarian buruk rupa]
[Malu menghadapi fans]
Ayo kita lakukan!!
[Bagai manapun juga, tetap antusiasn]
Sangat tepat, mulai hari ini kita akan melarikan diri dari basement lt 3 dengan tiin tiin merasa shy shy shy
[Mohon perhatiannya untuk Weekly Idol luar ruangan]
[Ya ampun, ayo kita rekam]
Kami akan menampilkan sesuatu yang mengejutkan, jadi siapkan diri dan hati kalian
Setelah itu, toong jangan tinggalkan kami
[Semuanya, jangan tinggalkan kami] Siapkan diri kalian
[Waktu persiapan selesai!]
Kita akan melakukannya!
[Semuanya ayo berjanji dengan segel dobel ]
Ayo langsung lakukan!
[Tarian buruk rupa GOT7 akan terungkap sesaat lagi]
[Semuanya ayo berjanji dengan segel dobel
[Lelaki dengan sesuatu yang di ingat]
Kalau gak main suit berarti kalah~
[Penari buruk rupa sejak awal]
Kalau gak suit, berarti kalah~
[The very beginning ugly dance person,Yugyeom]
[ Visual Yugyeom dan JB meledak]
[Bekerja dengan tulus,IM-leader]
[Aktor Park yang cerdas]
[Oppa....]
[Full-shot untuk para penonton]
[Kali ini siapa...?]
[Aigooo ya.]
[Antusiasme memuncak]
[Wang-gu masuk ]
[Gambar langka yang tidak diduga]
[Ahli tarian buruk rupa,Yugyeom]
[Tariannya keren]
[Tidak istirahat dan harus melanjutkan tarian buruk rupa yang berbeda]
[Tiba-tiba sadar dan jadi malu]
[Kerja keras]
[Terlalu bekerja keras]
[Sekali lagi, memberikan full shot untuk penonton]
[Sedikit bagian powerful untuk ditonton]
[Mark-tial art]
[Puncak tarian buruk rupa]
[Aku gak tahu apapun]
[Bekerja keras hingga sejauh ini]
[Kita gila]
[Memberikan kesan sebanyak mungkin]
[Bersiaplah]
[Hujan tarian buruk rupa yang keren]
[Ini baru lelaki]
[Insting idol untuk memonopoli ]
Pergi! Pergi! Ini bagianku
[Keren yang tidak bisa disembunyikan]
[Tarian yang sempurna]
[Ayo GOT7]
[Kali ini apa?]
[ Wang-gu Kabur]
[Oppa kamu keren!]
[Bagian freestyle tarian buruk rupa]
Aku gak bakal lupa! Gak bakal lupa
[Hingga hilang kesadaran] -Aku gaka akan lupa (diulang 100 kali)
[Ribut]
[Pingsan karena malu]
[Sakau]
[Kita yag nari full shot tadi]
[Kyakkkk]
[Ketika musiknya berhenti, tidak bisa mengangkat kepala karena kekacauan ini]
[Malu karena kelakuannya]
[Satu persatu sadar]
[Langsung kabur begitu selesai]
[Cinta kita GOT7]
Makasih sudah memakai sub dari kita! Maaf kalau ada yang kurang tepat atau salah kata. ~ NEXT INDOSUB -> Celebrity Bromance Jackson & Jooheon Monsta X